事件

中国海洋大学和普林斯顿大学共同主办国际儿童

中国海洋大学和普林斯顿大学共同主办国际儿童

6月14日至16日,由中国海洋大学儿童文学研究所和美国普林斯顿大学寇岑儿童图书馆共同主办的第二届国际儿童文学论坛暨第四届中美儿童文学论坛在美国普林斯顿大学举行。中国海洋大学文学与新闻传播学院、外国语学院、图书馆等单位的五位教师参加论坛。美国普林斯顿大学寇岑儿童图书馆馆长Andrea Immel和中国海洋大学图书馆馆长王明泉分别在开幕式上致辞,中国海洋大学儿童文学研究所所长朱自强教授在闭幕式上作论坛总结。本届论坛的主题为跨文化儿童文学研究,论坛分为儿童文学的评价、把关与批判儿童文学与传媒的副文本解读国际儿童文学与边界跨越研究翻译、转换与文化代理人国际儿童文学比较文学移民、移民价值观、新家园视觉、交互和施事儿童等七个单元进行。本次论坛讨论的议题涉及儿童文学方法、儿童文学理论,儿童文学史、儿童观、翻译学、教育媒介研究、传播研究、图像叙事、性别研究、跨文化研究以及儿童文学的数字化等诸多研究领域。与会学者针对论坛主题进行了中国与西方、中国与美国以及美国与日本的儿童文学进行了饶有趣味的比较性研究,论坛的研讨取得了丰富的成果,所探讨的跨国界、跨文化和跨语言问题大大丰富了儿童文学这一研究领域。来自中国大陆、中国台湾、美国、英国、加拿大、澳大利亚、新西兰、巴基斯坦等国家和地区的50余位儿童文学学者参加了本次论坛,25位学者作大会交流演讲。会上,朱自强教授发表了题为中国与西方传统儿童观的异同比较——以儿童文学的发生为视角的主题演讲;中国海洋大学徐妍教授发表了题为儿童文学中的跨文化现代性: 重读鲁迅译本《小约翰》的主题演讲,中国海洋大学徐德荣副教授的题为乡土语言与中国儿童文学英译的风格再造——以曹文轩作品为例的论文也在论坛上进行了宣读。会议期间,中国海洋大学图书馆的相关人员走访参观了普林斯顿大学图书馆,并进行了业务交流。由中国海洋大学发起的国际儿童文学论坛始于2012年中国海洋大学与合作院校德克萨斯A&M大学合办的中美儿童文学高端论坛(青岛),该论坛每两年一届,2016年开始举办国际儿童文学论坛,目前已成为中美以及其他国家和地区越来越多的儿童文学研究者交流儿童文学研究前沿和核心问题的重要平台,同时也为面向世界普及中国优秀儿童文学作品、儿童文学学术成果提供了重要平台。 ()

浏览过本文章的用户还浏览过